С какого раздела (NTFS, FAT32, EXT3/4) копировали файлы? Как монтировали его для подключения к системе? Какой командой копировали на флешку?
копировал из консоли Рунту 22.04 Лайт (т.к. LightDM у меня не загружался), с единственного раздела, на который была установлена Runtu - ext4, копировал через MC, т.е.: при загрузке Runtu - LightDM не загружался, выдавал ошибку, предлагало войти в консоль, я в консоли вводил имя пользователя, пароль, далее - монтировал флэшку (команду выше показывал), затем запускал MC, в правой панели МС выбирал необходимую директорию для копирования, в левой панели МС - выбирал смонтированную флэшку, нажимал F5 и ожидал окончания процесса. Затем флэшку отмонтировал, переустановил систему, воткнул флэшку, чтобы перенести скопированную директорию, всё перенёс, но когда залез внутрь директории (что на флэшке, что на диске, куда скопировал) - увидел кракозябры в именах файлов и поддиректорий, которые были на русском языке.
Получается, что имена файлов с русскими наименованиями испортились при копировании из консоли через МС. (испортились лишь ИМЕНА файлов/поддиректорий, содержимое не пострадало абсолютно)