Для указанной железки можно ставить любую Рунту, тормозов не будет, пока не закончится RAM. Также в Рунту (от 12-й до 18-й) не замечал проблем с драйверами под эту видяшку (GT-440), ставил всегда последние версии. Сейчас, правда, больше года как пользуюсь другой видеокартой и не могу точно сказать по новейшим версиям драйверов.
Слабое звено здесь - объем памяти. Сам сидел несколько лет на подобной комплектации. 4 гб маловато, надо контролировать подход к пределу, а заполнение памяти происходит каждый день и не по разу при использовании браузеров на базе хромиума. Firefox c 2-4 процессами самое то. Поэтому в фоне крутился скрип с сигнализацией о приближении к заполнению памяти и силовым сносом браузера в случае отсутствия реакции пользователя. Иначе начинается сброс в swap и можно идти гулять минут на 10. Потом увеличил до 6 гб и проблема снялась, оптимальный объем для домашнего пользования при условии незапуска одновременно хромиума с кучей вкладок (или его клона), виртуалбокса и офиса. Сейчас 8 гб и уже нет потребности в контроле, даже swap отключил.
В китае снятая с серверов ddr2 стоит копейки (4 планки по 2 гб), проблем несовместимости не замечал. Процессора достаточно. Будет загружаться на 100% лишь при конвертации видео-графики. Но и эта проблема решается путем установки open-cl или cuda. GT-440 это поддерживает и позволит снизить нагрузку на процессор раза в 1,5-2, увеличив при этом скорость конвертации, думаю, раза в 2-3.