Надо ли мудрить... Почему не поставить штатно (с сд или флэшки)
Если уж хочется - монтируйте сд (архитектуры 32\64 дистров должны быть одинаковыми)
sudo mkdir tmp && sudo mount ваш.iso tmp - o loop
и запускайте установку из tmp
я ввёл в терминале команду, которую вы указали со своим .iso, выпало в дальнейшем много строчек
и тут ступор чайника, что значит "запустить установку из tmp?"
p.s. просто я без понятия как записать на болванку содержимое iso правильно, да ещё и с puppy, puppy с флешки - это экстренный случай, я не понимаю как на него устанавливать новые программы, на винде был nero burning room..