GU-74B
Ну может версия у вас древняя.Вот я скачал:
UniversalUsbInstaller_Setup.exe, версия 1.9.5.9
Видит любые мои iso (в том числе runtu-xfce-14.04.2-amd64-alpha_20150406.iso).
Ну что ещё может быть,вирусы что - ли? Маловероятно.Может просто нужно запустить UniversalUsbInstaller_Setup.exe как администратор - правой кнопкой (или как оно там в Вин8 - точно не помню,но я надеюсь разберётесь)