Уфф, netspeed поставился! Правда через Synaptic не получилось: добавил репозиторий, но так и не смог найти через поиск Synaptic-а сам пакет: вводил "netspeed" - ни фига не показывает. Как то по другому имя пакета надо вводить? И попутно возник еще вопрос: в Линуксе вообще поиск по маске, например net* работает? А вот через deb пакет и gdebi все установилось. Спасибо за помощь коллективного разума и его луших представителей
Кстати по поводу, что в Runtu и Ubuntu программы ставятся одинаково: Центр приложений Ubuntu в Runt-e отсутствует. Возможно для гуру это и одинаково, а я минут 10 пытался его отыскать, пока в Инете не глянул
В общем после 20 лет Винды многое в Линуксе кажется замудреным и неинтуитивно понятным, но буду осваивать дальше. Очень понравилось доброжелательное отношение на форуме - не ругают за "чайниковые вопросы". Еще раз спасибо админам, модерам и остальным участникам.