Можно попробовать обновить XFCE до версии 4.12. В Рунту XFCE рабочее окружение уже обновлено до версии 4.10 - это необходимое условие к переходу на более свежую версию.
sudo add-apt-repository ppa:xubuntu-dev/xfce-4.12
sudo apt-get update
Только точно сказать не могу, коснутся ли данные изменения внешнего вида дистрибутива (логотипы рунту и т.д.)