Самый простой способ, в директории с исходниками./configure --prefix=/usr
sudo checkinstall
потом если не нужен сносите установленный пакетsudo atitude purge имя_пакета
P.S. Добавлю, чтоб не засорять систему, лучше всего сборки проводить под CHROOT