В Runtu Lite 12.04 выключение осуществляется через утилиту fslogout.
Поэтому можно выключить через нее, такой командой
fslogout halt
на рабочем столе создашь текстовый файл, вставишь в него следующий текст
[Desktop Entry]
Exec=fslogout halt
Icon=gnome-session-properties
Icon[ru]=gnome-session-properties
Name=fslogout
Name[ru]=Выключить
NoDisplay=false
Terminal=false
Type=Application
Version=1.0
Сохранить и закрыть.
После этого переименовать файл, назвать так: Выключить.desktop
В свойствах файла разрешишь исполнение и можно пользоваться.