сева , в SMPlayer в панели меню на вкладке Звук есть регулировка задержка +/- , попробуйте ...
Наверное лучшего ждать не приходится от этого видеоадаптера :
Graphics: Card: Intel 82852/855GM Integrated Graphics Device
X.Org: 1.13.0 drivers: intel (unloaded: fbdev,vesa) Resolution: 1024x768@60.0hz, 1024x768@60.0hz
GLX Renderer: N/A GLX Version: N/A
Можно попробовать установить mplayer2 вместо mplayer ,
SMPlayer - это графическая оболочка над этими консольными пригрывателями :sudo aptitude install mplayer2
Внешне изменений не наблюдается но функционал изменится , если будет хуже работать ,
то вернуть изменения обратно командой :sudo aptitude install mplayer