В M$ Word раньше использовали словари от "Информатик", то есть по сути ОРФО, нов последних версиях пакета, насколько мне известно, отказались от них. И пошли пёрлы...
Кстати, недостаточно качественные словари не только предлагают неадекватные замены, но и не выделяют все ошибки. Это тоже необходимо учитывать.