В описании Synaptic написано: Значок Ejecter становится видимым в области уведомлений только когда одно или несколько устройств подключено к компьютеру.
Так вот значок не появляется, его просто нет. Возможно это из-за того что он для гнома/юнити?
P.S.
Нашел xfce4-mount-plugin, но как написали про него на форуме Debian он "немного странный", не понравился.