Gvitaly, сделал так, как вы предложили - всё работает! Спасибо!
Вообще я переустанавливал Оперу несколько раз до того, как задал этот вопрос на форуме. Всякий раз при удалении через Synaptic указывал "Полностью удалить (включая файлы настроек)", и вроде бы удалял, но при переустановке Opera оказывалось, что все настройки сохранились.
Конечно, можно использовать тарболл, но не очень удобно.
Как стереть начисто все прежние настройки?
P. S. Отчасти присоединяюсь к
remderbauer: Опера если не становится хуже, то уж точно пребывает в стагнации. До этого использовал этот браузер в Windows, приходилось мириться с глюками вроде невозможности подгрузить словари орфографии, иногда также пропадали настройки принятых/отклонённых сертификатов. Так и не исправили, кстати. Хорошо, что перебрался на Linux, где этих проблем нет.