В гуглехромиум переводчик тоже внутрь вкручен. Иногда это бесит. (А вот гуглехрром, а не хромиум, я пока не вкурил как следует, но видимо, они похожи.) Бесит тогда, когда он берется переводить (например) страничку настроек моего роутера. Все равно не может, а пытается. В некоторых случаях его старания приятны. При открывании нерусской странички оно сперва спрашивает - переводить иль нет, само подсказывает с какого языка на какой (но это можно изменить), а вот зато потом, при переходе по ссылкам, переводит уже само, без глупых вопросов (разве что есть кнопка - посмотреть оригинал, что тоже иногда полезно). Убунтутвик вполне справится с установкой этих гугловских приблуд.