Уважаемые коллеги! Попробовала оба ваших рецепта для установки этой программы в "ванильной" убунте 12.04: сначала вариант VMF (выдала ошибку и не стала работать), затем после удаления предыдущей по варианту calambus-а всё через терминал прошло "гладко", но пакеты не были установлены. Пришлось их ставить через синаптик, но программа так и не запустилась. Видимо произошёл конфликт с Unity.