Выше уже писал, что не эта ошибка является причиной того, что программа jockey-gtk не находит драйверы
надо смотреть откуда программа берет данные о видеокартах и драйверах
и посмотреть какие там произошли изменения в мае
В другой теме определили, что удаление nvidia-common исправляет баг
после его удаления драйверы находятся и устанавливаются
проверил у себя, результат на скрине (драйвер установился и предложено перезагрузить компьютер)
jockey-gtk запускал без sudo