Когда-то давно, ну, может лет 8-10 назад, на каком-то варианте Mandrake от Альта приходилось именно что перебирать ядро, включать поддержку нетваревских протоколов. Правда потом вполне счастливо виделся сервер нетвари, да и машинка с linux сама могла прикинуться сервером в нетваревской сети. Впрочем, оно без надобности было в сущности - так, чтоб посмотреть. Дисковые шары и принтеры оно раздавало. На сравнимом по производительности железе пожалуй даже и не медленнее, чем родная нетварь
Правда клиентов было мало-мало. 3-4 штуки. Сейчас нетварью не пользуюсь, как оно в убунтах - не знаю. А пакет ipx однако желает видеть ядро с поддержкой такого протокола!
Видимо, придется помучиться... А та нетварь десятилетней давности была 3.0, потом 3.2 кажется. И как-то к ней можно было (хоть и с плясками) прикрутить TCP/IP! Тоже в общем вариант. На четвертой твари IP уже вроде вполне "искаропки".