Локализацию "RU" я выбрал лишь в первую загрузку, вошёл в Clonezilla , после чего потом использовал только язык по умолчанию. Так оно вернее, думаю. Сборка нравится быстротой загрузки. На всякий случай держу под рукой свежий Clonezilla лив-сиди. Но он мне пока не пригодился. Сделал себе из восьми-гиговой флешки инструмент: разбил её на три главных раздела - fat32 (500 MB c флагом boot), Ext4 (6,5 Gb) и остальное под линукс своп, с помощью unetbootin закинул в первый раздел Parted Magic, в другом разделе накидал актуальных дистров и оригинальный образ самого Parted Magic, оставил место под данные. Если нужно получить доступ к дистрам просто гружусь с первого раздела а благодаря наличию в Parted Magic программы для записи всегда имеется возможность записать нужный дистрибутив на си-ди или ди-ви-ди диск. Копии образов небольших разделов можно хранить там же, к примеру раздел xp с опенофисом занимает приблизительно 1,5 GB при способе сжатия по умолчанию.