Наконец-то поставил и посмотрел.
Действительно, не всё в порядке. Открываю три окна, выбираю размещение двух окон справа (размером в четверть экрана каждое) и одно окно слева (размером в пол экрана). Для обычных каталогов всё нормально, но вот окно программы lxterminal не раскрывается на четверть экрана, остаётся полоска примерно высотой 10px. А потом обнаружил, что окно пасьянса айселирот наоборот, выступает на 10px за четверть экрана. В чём дело, я так и не понял.