а без зависимостей он будет работать?
зы: имхо для установки деб-пакета без зависимостей надо распаковать пакет и менять эти самые зависимости в файле конфигурации деб-пакета (я хз как он там зовется, но быстрый гуглинг говорит именно так), ну или установить софт из сырцов