myordo, откуда устанавливали сервис (из репозитория, с сайта Sourceforge)? Какие права на указанный каталог с файлами? Скорее всего, у службы minidlna нет доступа к этой директории. Приведите вывод:
sudo systemctl status minidlna.service
Для упрощения предварительной настройки рекомендую разместить каталог с файлами в корне и дать права на чтение всем, чтобы у разных клиентов не было проблем с доступом:
sudo mkdir /INFO
sudo mv /home/jeka/Загрузки/kino /INFO
sudo chown -R 0:0 /INFO
sudo cmod -R 777 /INFO
Файл конфига использовать стандартный, указав только расположение каталога с данными - всё остальное не менять:
media_dir=/INFO/kino
Когда заработает, постепенно настраивать нужные параметры.