прошу прощения за невнимательность - все принтеры локальные, потому протокол не приделах...
Подобная проблема была на одной машине со старой версии runtu. Только у меня не была office, а runtu 3, но это тоже 8.04.
Решал периодическим запуском скрипта, который эту галку снимал.
После обновления системы до 10.04 глюк пропал.