При установке с оф. сайта -более новая версия и скачивается только этот бинарник-1.6 мб, чего достаточно для вытягивания звуковых файлов с Ютубе. Он просто лежит в папке /usr/local/bin/youtube-dl. А из РРА еще закачивается + 16 МБ по зависимостям и с кодеками, что с другой стороны как раз и не плохо, к тому же легче будет удалить.