Придется устанавливать 16.04, там есть nvidia-304.
Попробуйте установить драйвер nvidia-304 из репозитория ppa:graphics-drivers/ppa.
Выходит ошибка, apt хочет пол системы удалить из-за конфликта зависимостей.
Попробовал aptitude, он попытался разрулить проблему, но после перезагрузкиполучил разрешение 640*480 и нерабочую nvidia-settings. Поменял xorg.conf - подсунул от старой системы, сделанный в nvidia-settings, перезагрузил компьютер, и получил nouveau.
Можно еще с официального сайта попробовать, но проще 16.04 использовать.
Runtu XFCE 16.04.3 x64 я уже удалил, так как на 64 разрядной архитектуре браузер подвисал (нагрузка на процессор 100%), и оперативная память почти вся 1,5 гигабайта уходила систему и браузер.