Автор Тема: Статусы на форуме  (Прочитано 4615 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Пользователь.

  • Местный
  • *****
  • Автор темы
  • Сообщений: 4639
Статусы на форуме
« : Февраль 04, 2011, 09:00:28 »
Теперь меня назвали
Hero Member

гугл перевел эту фразу: новичок

но я уже был прохожим, новичком, постояльцем  ;D

Предлагаю русифицировать Hero Member, заменить на уместное русское слово.

Оффлайн butjapka

  • Местный
  • *****
  • Сообщений: 1151
  • Компьютер думает так, как думает его хозяин.
Re: Статусы на форуме
« Ответ #1 : Февраль 04, 2011, 14:41:54 »
да, как в армии, типа запах, дух, гусь, черпак, дед  ;D
Кстати промт-онлайн перевел как Участник героя
« Последнее редактирование: Февраль 04, 2011, 14:46:07 от butjapka »

Оффлайн ludoed

  • Местный
  • *****
  • Сообщений: 861
  • ludoed1970@jabber.ru
Re: Статусы на форуме
« Ответ #2 : Февраль 04, 2011, 18:05:10 »
На форуме Убунты аналогичный статус называется просто Герой
все юниксы очень дружелюбны.. они просто очень разборчивы в друзьях ;)

Настоящее труЪ: самописное ядро, выращенные на кухне кристаллы и программирование перемычками :)

Оффлайн Пользователь.

  • Местный
  • *****
  • Автор темы
  • Сообщений: 4639
Re: Статусы на форуме
« Ответ #3 : Февраль 05, 2011, 23:33:55 »
Спасибо администрации за понимание, теперь статус более понятен и по русски