Можно запустить программу через терминал и смотреть какие ошибки выдаст.
Обновление из основного репозитория:
sudo apt-get update && sudo apt-get install xfburn
Но эта программа вряд ли часто обновляется, скорее всего обновлений для неё нет.
Если не заработает на твоём оборудовании, значит придется искать другую программу для записи дисков.