С этим файлом еще одна странность есть (хотя может это у меня MS Office "накрутили" уже). В результате прямого пересохранения (а по началу он защищен), получаем нормальночитаемый файл, но в котором защита уже работает в том числе и в libreoffice (в исходном файле на это даже намека нет). Тестировалось на MS Office 2010 и LibreOffice 3.6.3. Возможен такой вариант: что шрифт действительно нестандартный, и офиспакет мелкомягких подменяет его при пересохранении на подобный имеющийся в наличии (у меня Calibri выставляет), в результате чего все нормально открывается. Хотя я склонясь, что это вывод какой-то проги и она криво сохраняет архитектуру xls файла.