1. А как можно определить какая кодировка в тексте? Через браузер мозила он показывает utf-8 но похоже это не так.
насколько помню - командами
enca ,
file2. iconv -f код -t код -o newfilename твой_файл - надо указывать путь (какой файл перекодировать) или просто вписываю новое название пробел старое название файла? Если нужно указывать путь пример черкани.
iconv -f cp1251 -t utf8 -o out_file in_file
где
in_file - файл, который перекодируем (если в другой директории, то указываем путь)
out_file - файл, в который пишем перекодированный результат (без указания пути пишет в директорию, которую кажет терминал. Обычно домашняя папка)
Да я пробовал любое практически любое сочетание из подходящих, не помогло. Видать, магии не хватило...
согласен, случайный перебор всех возможных комбинаций кодировок сродни подбору сложного пароля
Это надолго. Поэкспериментируй с утилитами определения кодировок. Их много всяких. Я сталкивался с этим всего пару раз на заре перехода в линукс, поэтому много рассказать не получится из-за отсутствия опыта, да и забылось уже.