Спасибо!
Откровенно говоря, я ставил ОС с флешки Мультисистем. Она позволяет на одной флешке держать целую кучу дистрибутивов, но, возможно, негативно сказывается на русификации рунту (на других дистрибутивах, как будто, не возникало такой ошибки. Разве что минт однажды тоже как-то криво встал).
Т.е., вы хотите сказать, что при установке хромиума не проверяется национальный язык десктопа? Надо будет запомнить.
Насчет мягкой перегрузки - век живи, век учись. Особенно линуксу...
раздел проверял командой fsck -y /dev/sdа3, но почему-то пользы это не принесло.
файлы, конечно, прибью, хотя и с круглыми глазами - вроде пульсаудио настраивает звук. Хотя HDMI передает и аудио, так что 99% решение верное. буду пробовать