Да уж... Слава Аллаху, в нашей школе полностью обновили парк компьютеров и от машин старше 6-7 лет полностью удалось отказаться.
Надо понимать, такая проблема с клавиатурами на всех ПК?
Раз так, нормально будет предположить, что проблема где-то в самой сборке. Возможно HsH сможет подсказать решение (если оно есть).
Можно попробовать другие легкие дистрибутивы. Xubuntu например вполне должна заработать на 320Мб ОЗУ.
Я сам в прошлом году ставил на такие ПК сборки с LXDE только на основе Ubuntu 8.04. Уважаемый VolVik постом выше - как раз автор этой самой сборки для школ. У меня это сборка отлично подхватывала все железо. Можно попросить у VolVik'а ссылочку на скачивание:)
P.S. VolVik, кстати спасибо еще раз за Runtu Education. Щас посмотрел, у меня оказывается образа сборки не осталось. Хорошо еще диски остались:) А то я их штук 20 коллегам раздал.