FSnow - можно ли изменить цвет шрифта и значков xfce4-netspeed-plugin?
Цвет шрифта и значки берутся из текущих тем.
Можно подменить значки на свои, но это повлияет и на другие приложения. (значки "gtk-go-up" и "gtk-go-down" размером 16).
Тему GTK тоже можно "подрихтовать", и тут опять изменения коснутся многих приложений.
В итоге, поменять цвет шрифта и значки _только_ для netspeed, можно только правкой исходников.