Для дистрибутивов версии 10.04 нет проприетарных драйверов карт ATI младше 2ХХХ, существует поддержка только открытого драйвера, который уже установлен в системе.
Vassili, попробуйте создать файл /etc/X11/xorg.conf с таким содержимым:
Section "Device"
Identifier "ATI Technologies, Inc. Rage Mobility M3 AGP 2x"
Driver "ati"
BusID "PCI:0:16:0"
Option "UseFBDev" "true"
EndSection
Section "Monitor"
Identifier "Generic Monitor"
Option "DPMS"
HorizSync 28-51
VertRefresh 43-60
EndSection
Section "Screen"
Identifier "Default Screen"
Device "ATI Technologies, Inc. Rage Mobility M3 AGP 2x"
Monitor "Generic Monitor"
DefaultDepth 24
SubSection "Display"
Depth 1
Modes "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 4
Modes "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 8
Modes "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 15
Modes "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 16
Modes "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 24
Modes "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
EndSection
Файл необходимо редактировать с правами администратора, т.е. открыть терминал, в нём выполнить
sudo leafpad /etc/X11/xorg.conf
скопировать в него указанный выше текст, сохранить и перегрузиться.