Разработка > Локализация

Локализация Remastersys

<< < (4/4)

Болдырев Николай:
Сделал как сказал Сергей. Скачал оба пакета и гуи и гтк и действительно, как сказал Gopas, в гтк есть языковой пакет а в гуи его нет. Что делать? Неужели тупик?
PS: Да и интересно, почему переводиться gui и не переводиться gtk, в чем дело?

FSnow:
Скачайте *.pot-файл отсюда.

Болдырев Николай:
Благодарю, попробую. :D
Пользователь решил продолжить мысль: Июль 03, 2012, 16:25:58 Друзья, все получилось, если так кончено можно это назвать, учитывая мой корявый перевод. Просьба сильно не судить. А если кто захочет подправить, для этого можно использовать poedit после перевода преобразовать файл в *.mo с помощью

--- Код: ---msgfmt remastersys-gui.po -o remastersys-gui.mo

--- Конец кода ---
И положить готовый файл в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES и если у Вас получиться лучше, скинте файл для пробы.

keha:
Неплохая идея с переводом. Перевод подправил - берите.
единственный недочет - перевод местами "вылазит" за пределы кнопок и окна программы

greg:
А нельзя deb пакет русификации собрать?

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[*] Предыдущая страница