Потом на буке в винде каким-нибудь акронисом или подобным софтом скопировал бы раздел(ы) с линуксом и грубом на винт бука.
Допустим в Windows можно установить драйвер для работы с ext разделами. Однако, если на винте только один раздел и он системный, то создать дополнительный раздел (из под Windows) не получится. Нужно будет загружаться с внешнего носителя, а такой возможности нет.
Ну может и склероз у меня. А только акронис вроде может. Да и других софтин виндовых - полным-полно. Если помню еще хоть что-то, то он просто запоминает нужный скрипт - для изменения существующего единственного раздела, создания новых, их форматирования в достаточно произвольные файловые системы (ext может и не 4, а 2 - это запросто, но в данном случае пофиг). Собсвенно, после перезагрузки, вместо нормального старта винды, запускается тот скрипт от специальной софтины управления разделами. Ну и уменьшается родной виндовый раздел, создается сколько надо новых. Хотя это можно не делать. Достаточно просто уменьшить единственный. На пустом месте акронис (после уже нормальной загрузки винды) настрогает сколько и каких надо. А может просто скопировать с другого диска указанные разделы. Копирование осуществляется чем-то вроде dd if=/dev/исходный_раздел of=/dev/новый_раздел - возможны и другие варианты, но для надежности переноса груба можно выбрать именно такой. Вот и все плюшки
Не, не все
Можно попробовать покурить доки от ntloader. Это виндовый загрузчик. У него в корне "диска С:" есть файл конфигурации. Изначально там указана только загрузка винды. Но если вписать любую строчку после нее, то при загрузке появится меню выбора. Быть может, туда можно как-то прописать загрузку из iso-образа liveCD? Сомнительно, но кто не дает попробовать? Во всяком случае груб туда лепится именно так.