Довольно грубое - но всеже решение.
Для использования трея - установить апплет Notification Area
Для индикации раскладки ставим fbxkb из репозитария
в /usr/share/fbxkb/icons переименовываем нужный_флаг.png в zz.png с заменой
(US - и так работает) - с раскладкой все.
Для индикации громкости - kmix (с кучей библиотек :-( )
Это не отдельный регулятор громкости, а микшер :-( (к тому-же английский)
В его настройках отключить показ окна при старте
/home/папка_пользователя/.kde/share/config/kmixrc
Секция [GLOBAL]
Параметр Visible=false
И последнее
Редактируем /home/папка_пользователя/.config/ob-autostart
LAUNCH_LIST = [
("Визуальные эффекты","xcompmgr-runtu --startstop","1","*"),
("Индикатор раскладки","/usr/bin/fbxkb","0","*"),
("Регулятор громкости","kmix","1","*"),
("AWN менеджер","avant-window-navigator","3","*"),
]