Обновлённая Bodhi 2.4.0 и Е17.4.
Я смотрю, русский язык в системе присутствует.
Непонятно, почему его нет при новой инсталляции 2.4.0...
Потому что это не вновь установленная система, а всего лишь обновлённая. Поэтому делаю вывод, что легче сделать образ из ранее установленной обновлённой системы, чем решать проблемы с релизом Bodhi 2.4.0, что я и сделала.