Оптимальное разрешение - максимальное разрешение, которое поддерживает монитор, хотя если монитор не жидкокристаллический, это не так критично. В старых ЭЛТ дисплеях приходится выбирать между разрешение<=> частота развертки.
Если у Вас gnome, то там в настройках рабочего стола можно поставить разные цифры dpi по горизонтали и вертикали.(так было на моей памяти). Может быть Ваш монитор это поможет "вылечить"?
В WinXP в настройках рабочего стола то же можно настоить dpi. Методом тыка, прикладывая лист в Word (масштаб 100%!!!)(Угадайте какой dpi получился в WinXP у меня
)
Из под Linux разрешение монитора никогда не определял (знал свое из Win). При любом разрешении, но при правильно выставленном dpi шрифт 14 пикселей все равно будет шрифтом в 14 пикселей - экран=реал.