На первой картинке не место куда монтируются диски, шары и пр., а место, где это всё отображается.
Вставьте флешку и вы увидите ее там, но реально она смонтирована будет в /media/<имя_флешки>. Когда вы подключаете сетевую шару через сетевое окружение, она тоже там появляется, но реально монтируется в ~/gvfs/<имя_шары>.
После успешного выполнения команды mount шара тоже там появится, если точка монтирования будет находится в домашней папке или в /media