mplayer и титры

[Владимир Юрганов]

проблема такая...

имеются фильмы в папках. фильм и титры srt

запускаю фильм mplayer NNN.avi -subcp cp1251 потом жму буковку F
 и все работает

один из фильмов отказывается подхватывать титры

запускаю этот фильм через Тотем или VLC - титры на месте. Но моя машинка не тянет эти плееры.

уже и переименовал фильм в 1avi, a титры в 1.srt... не цепляет
назначил -sub 1.srt не видит

что за чудо такое?? в чем может быть дело?

[Владимир Юрганов]

я разобрался.
тему можно закрывать.

у этого фильма файл с разрешением srt заключает не планарный текст с указанием времени, как положено данному формату, а текст в Юникоде.

следует прежде перекодировать в обычный текст, а после уже подсовывать мплееру