Форум сообщества Runtu.org
Ноябрь 19, 2018, 23:21:48 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Новости: Доступна для тестирования х64 версия дистрибутива Runtu XFCE 18.04 - 20181018

Подробнее
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация  
Страниц: 1   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Статусы на форуме  (Прочитано 2729 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Пользователь.
Местный
*****
Offline Offline

Сообщений: 3324


« : Февраль 04, 2011, 09:00:28 »

Теперь меня назвали
Hero Member

гугл перевел эту фразу: новичок

но я уже был прохожим, новичком, постояльцем  Смеющийся

Предлагаю русифицировать Hero Member, заменить на уместное русское слово.
Записан
butjapka
Местный
*****
Offline Offline

Сообщений: 1091


Компьютер думает так, как думает его хозяин.


« Ответ #1 : Февраль 04, 2011, 14:41:54 »

да, как в армии, типа запах, дух, гусь, черпак, дед  Смеющийся
Кстати промт-онлайн перевел как Участник героя
« Последнее редактирование: Февраль 04, 2011, 14:46:07 от butjapka » Записан
ludoed
Местный
*****
Offline Offline

Сообщений: 861

ludoed1970@jabber.ru


« Ответ #2 : Февраль 04, 2011, 18:05:10 »

На форуме Убунты аналогичный статус называется просто Герой
Записан

все юниксы очень дружелюбны.. они просто очень разборчивы в друзьях Подмигивающий

Настоящее труЪ: самописное ядро, выращенные на кухне кристаллы и программирование перемычками Улыбающийся
Пользователь.
Местный
*****
Offline Offline

Сообщений: 3324


« Ответ #3 : Февраль 05, 2011, 23:33:55 »

Спасибо администрации за понимание, теперь статус более понятен и по русски
Записан
Страниц: 1   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!