Nika , это Runtu-Lite_10.04-201107 - так что от этого регулятора уровня громкости толку мало ...
На скрине все регуляторы в ALSA и так на махимум установлены , а то что разные уровни громкости
звуковых дорожек видеофайлов - это уже совершенно другая история ...