что сам разобрался, МОЛОДЕЦ, большинству этот переключатель от языка вводимого текста, нравился только флагами отображающими раскладку. Программа самообучающаяся, то есть что бы правильно начала переключатся нужно некоторое время что бы набрался словарь слов, если что то нужно многим то это обычно исправляется, можешь ругать последними словами, но те кому она нравится в меньшинстве, применение ее на машинах обслуживающих санеры штрихкодов такие глюки считывания вызывает, то есть у всего свои + и свои минусы, и при этом лично мое мнение, что весь Linux это не рабыня которую за пивом послать можно, а больше учитель который расшевелит и разовьет пользователя ( кстати один из принципов на которых он создавался). Поэтому как попытатся исправить: модель клавиатуры можно определить автоматически ( прекрасно работает но не правильный путь) или указать вручную( правильный вариант) потом некоторое время терпеть глюки этого аналога пунто швицера Но есть более правильный избавится от всех излишеств ( голая консоль это крайность), заменив его на стандартный аплет раскладки клавиатуры
PS. не спроста в настройках переключения раскладки есть вариант выбрать клавишу на время нажатия которой изменяется раскладка, поинтересуйтесь немного возможностями которые есть
