Как я понял эта проблема возникла, так как автор deb пакета не указал все зависимости.
А именно:
gstreamer0.10-alsa - для вывода звука через alsa
или
gstreamer0.10-pulseaudio - для вывода звука через pulseaudio
ну и кодеки для gstreamer:
http://forum.runtu.org/index.php/topic,1815.0.htmlуказанный выше fluendo - это кодек для mp3, но он только для прослушивания,
полноценный есть среди кодеков для gstreamer, на которые я дал ссылку выше