как убрать отрисовку окна при перетаскивании
Насколько я знаю, этого функционала в Openbox нет - по крайней мере, в конфигурационном файле и мануалах я не встречал описания реализации.
Имеется возможность не отрисовывать содержимое окна при изменении его геометрических размеров, но вам, как я понимаю, нужно другое. Нужно проверить, не появилось ли данной функции в недавно вышедшей версии Openbox 3.5.